Guatemala and Honduras Wisdom (1950) describes this as a "black & green water snake" or" tamagaz", extremely poisonous; however, because this is a Chol langugae I believe it to be a Bothriechis. This is a particular type of Bothriechis.